Ardel'Fi (ardelfi) wrote,
Ardel'Fi
ardelfi

Categories:

Оружие следующей войны (новости Х-47В)

Эксперты начинают что-то подозревать. "Боевые роботы" перестают быть фантастическими человекоподобными терминаторами, и становятся обычным новым оружием на вооружении обычной армии, готовящейся к очередной войне, и нашедшей очередное оружие победы -- нечестное, несправедливое, неромантическое, жестокое, беспощадное и эффективное. Боевой робот морского базирования будет готов к войне к концу десятилетия, и цели его создания уже обозначены.

Reuters:
"...with a range of 2,000 nautical miles, an unmanned jet like the X-47B could give the Navy both a long-range strike and reconnaissance capability.

-- С дальностью действия 2000 миль, беспилотный самолёт типа Х-47В может дать флоту возможность атаковать и вести разведку издалека.

"As we rebalance to the Pacific, the Navy is going to increasingly need range," said Brien Alkire, a senior researcher at RAND's Project Air Force. "That's something an unmanned system can bring them that they don't really have right now and give them the ability to operate from a good standoff range.

--
Со смещением внимания в Тихий океан, флоту потребуется возможность действовать на большом удалении... Её может дать беспилотный самолёт, а пока её нет.

While the carrier takeoff represented a significant milestone, defense analysts are focused on the next step, when the Navy attempts to use what has been learned with the X-47B to develop an unmanned aircraft for actual operations.

-- Взлёт с палубы авианосца является важным шагом, но военные аналитики уже работают над следующим -- переходом флота к применению накопленного с Х-47В опыта для разработки беспилотного самолёта для реальных боевых операций.

Because of its long range and the Navy's need to have it take off and land, day and night, from an aircraft carrier, the X-47B has been designed to operate with far greater autonomy than the remotely piloted aircraft currently in use.

-- Для действий на большом удалении и полётов с палубы авианосца в любое время суток, в Х-47В заложена способность действовать с намного большей автономностью, чем дистанционно-пилотируемые самолёты, применяемые сегодня.

That has raised concerns among some organizations worried about the heavy U.S. reliance on drones in warfare and the rising use of autonomous robots by the American military.

-- Это вызвало опасения каких-то организаций, боящихся перехода флота на боевых роботов и роста применения автономных роботов армией штатов.

Human Rights Watch, in a report launching its recent campaign against "killer robots," cited the X-47B as one of several weapons that represent a transition toward development of fully autonomous arms that require little human intervention."

-- Организация "Human Rights Watch" начала компанию против "роботов-убийц", ссылаясь на Х-47В как одну из систем, представляющих переход к разработке полностью автономного оружия, требующего минимального вмешательства человека.
Tags: война, ларс
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • (no subject)

    Кое-как отмучался и исчез на год предпоследний сезон "Expanse", но в ноль так и не вышел. Нехорошие человеки постыдно преднамеренно убили…

  • Annus horribilis [23] -- успехи зелёной экономики

    Шёл 415 день изумительного года, и народ глубоко проникся новой зелёной экономикой, но не совсем как описывали в пропаганде, а весело и с огоньком.…

  • Annus horribilis [22] -- 410 день в сказке

    За окном шёл 410 день сказочного 2020 года и рота солдат и подготовки к безжалостно надвигающемуся изумительному. Болото забороло Трампа и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments